FC2ブログ

永遠の夢に向かって『天使にラブ・ソングを…』

 

『天使にラブ・ソングを…』

『天使にラブ・ソングを…』

















『アイ・ウィル・フォロー・ヒム』

I Will Follow Him 1992




I will follow him
私は彼について行く

Follow him where ever he may go
彼がどこに行こうとも

And near him I always will be
そして彼の近くに、私はいつもいる

For nothing can keep me away
私を遠ざけることはできないから、

He is my destiny
彼は私の運命の人

I will follow him
彼について行く

Ever since he touched my heart, I knew
彼が私の心に触れて以来、私は知りました

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep
どれだけ高い山でも

Keep me away, away from his love
私から彼を愛する気持ちは遠ざけられない

I love him, I love him, I love him
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛しています

And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
そして、彼が行くところ、私はついていく、私はついていく、私はついていく

I will follow him
私は彼について行く

follow him where ever he may go
彼がどこに行こうとしても

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep, keep me away
どれだけどれだけ高い山でも

We will follow him
私は彼について行く

Follow him where ever he may go
彼がどこに行こうとしても

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep
どれだけ高い山でも

Keep us away, away from his love
彼を愛する気持から遠ざけられない

Oh yes, I love him
私は彼を愛している

I'm gonna follow
私はずっとついていく

True love, he'll always be my true love
真実の愛、私はいつまでも彼を愛するだろう

From now until forever
永遠に

※ From now until = これからずっと

I love him, I love him, I love him
私は彼を愛しています、私は彼を愛しています、私は彼を愛しています

And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
そして、彼が行くところ、私はついていく、私はついていく、私はついていく

He'll always be my true love, my true love, my true love
彼をいつまでも愛する、真実の愛で、真実の愛で

From now until forever, forever, forever
永遠に、永遠に、永遠に

There isn't an ocean too deep
どんなに深い海でも

A mountain so high it can keep
どれだけ高い山でも

Keep us away, away from his love
彼を愛する気持は遠ざけられない
















happyholidaysfromnewyorkcity.jpg













I Will Follow Him







































『天使にラブ・ソングを…』(Sister Act)は、1992年製作のアメリカ映画。殺人事件の現場を目撃した、しがないクラブ歌手が、かくまわれた修道院で巻き起こす騒動を描いたコメディー。アメリカでは6ヶ月を記録する大ヒットロングランとなり、主演のウーピー・ゴールドバーグの人気を不動のものにした。キャラクターの名前のMaryは名前であればメアリーまたはマリーであるが、シスターの場合は基本的にはメアリーと呼ぶ。なお、マリアと読む人もいるがマリアはMariaで聖母マリアの名前である。ネバダ州リノのナイトクラブ「ムーンライトラウンジ」のクラブ歌手デロリスは、ネバダ一帯に縄張りを持つ大物マフィアのボス、ヴィンスの愛人。だがある日、ヴィンスが裏切り者を始末する現場を目撃したため命を狙われる。重要参考人として警察に保護された彼女は、ヴィンスの裁判の日までカトリック系の聖キャサリン修道院に匿われることになる。尼僧として振舞うことを余儀なくされたデロリスは堅苦しい生活に辟易するものの、やがて聖歌隊の指揮者を任され、俄然、歌手としての本領を発揮する。自身のノウハウから下手糞な聖歌隊を鍛え上げ、退屈な聖歌をモータウンの楽曲の替え歌にアレンジして派手なパフォーマンスを繰り広げ、保守的で厳格な修道院長との対立をよそに、一躍町中の人気者になる。そして、最初は疎んじていた修道院のシスターたちと、歌を通じて徐々に友情を育み、固い絆で結ばれていく。しかし、平穏な日々も束の間、警察内部の情報が漏れたことでローマ法王を迎えたミサの前日にデロリスがさらわれてしまう。誘拐の現場に居合わせたために巻き添えでさらわれてしまい、デロリスの機転で逃げ出したシスター・ロバートの報告でデロリスの素性に対する疑いが持ち上がる。修道院長の口から彼女の本当の素性を知らされた修道院のシスターたちは動揺するが、シスター・ロバートの勇気ある進言をきっかけに、例え本物の尼僧でなくとも自分たちを教え導き、歌うことの楽しさや素晴らしさを教えてくれたデロリスを救うべく、一丸となってヴィンスのアジトであるリノのムーンライトラウンジへ乗り込んでいく。仲間たちの活躍によりデロリスは無事救い出され、ヴィンスは逮捕された。デロリスは仲間たちに心からの感謝の意を述べて修道院長とも和解し、ローマ法王の御前でのコンサートを大成功に導くのであった。





















Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  • nbsp;…この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
 

~ Comment ~

  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif