Close to you

Close to you















central-park-new-york-autumn_convert_20180603230928.jpg
















Carpenters - Close to you





































「遙かなる影」((They Long to Be) Close to You)は、バート・バカラックとハル・デイヴィッドが作った楽曲。本作品を収録したカーペンターズのアルバムのタイトルから「Close to You」と略記することも多い。1963年にリチャード・チェンバレンによって初めてレコーディングされた。1964年にディオンヌ・ワーウィックが『Make Way for Dionne Warwick』で、1967年にダスティ・スプリングフィールドが『Where Am I Going?』でカバーした。1968年には作者のバート・バカラックも本作品を吹き込んでいる。1970年5月20日、シングルA面曲としてカーペンターズのバージョンが発表される。B面はリチャード・カーペンターがリード・ボーカルをとる「愛しつづけて(I Kept on Lovin' You)」。同年7月25日から8月15日にかけてビルボード・Hot 100で4週連続1位を記録した。彼らにとって初のナンバーワン・ソングである。ビルボードのイージーリスニング・チャートでも1位を記録し、ゴールドディスクに輝いた。また、1970年の年間チャート2位を記録した。シングル盤には、フェイドアウトするもの、ピアノ間奏部で終わるもの、ミックス違いなど様々なヴァージョンが存在する。「愛のプレリュード」と共にグラミーの殿堂入りを果たした。1993年には、カーペンターズ版の同曲が、フジテレビ系ドラマ『パパと呼べないの!』の主題歌に起用された。また、1998年の映画『メリーに首ったけ』にも挿入歌として使用されたほか、マイケル・ボルトンの歌うヴァージョンが2015年の映画『パパが遺した物語』の挿入歌に採用されている。













Close to You

「遙かなる影」


Carpenters

カーペンターズ



Why do birds suddenly appear

なぜ 鳥たちは ふいに現れるのかしら

Every time you are near?

いつだって あなが近くにいる時ね

Just like me, they long to be

私みたいに 彼らも居たいのね

Close to you

あなたの傍に





Why do stars fall down from the sky

なぜ 星たちは 空から降ってくるのかしら

Every time you walk by?

いつだって あなたと歩いている時ね

Just like me, they long to be

私みたいに 彼らも居たいのね

Close to you

あなたの傍に





On the day that you were born the angels got together

あなたが生まれた日 天使達は集まって

And decided to create a dream come true

決めたのよ 夢を現実にしようって

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

だから 彼らは あなたの髪には月のかけらを振りまいて金色に

And starlight in your eyes of blue

瞳には星の光を振りまいて青色にしたのよ





That is why all the girls in town

これが理由よ 街中の女の子が

Follow you all around

あなたの周りに集まっちゃうね

Just like me, they long to be

私みたいに 彼らも居たいのよ

Close to you

あなたの傍に





On the day that you were born the angels got together

あなたが生まれた日 天使達は集まって

And decided to create a dream come true

決めたのよ 夢を現実にしようって

So they sprinkled moon dust in your hair of gold

だから 彼らは あなたの髪には月のかけらを振りまいて金色に

And starlight in your eyes of blue

瞳には星の光を振りまいて青色にしたのよ





That is why all the girls in town

これが理由よ 街中の女の子が

Follow you all around

あなたの周りに集まっちゃうね

Just like me, they long to be

私みたいに 彼らも居たいのよ

Close to you

あなたの傍に





Just like me, they long to be

私みたいに 彼らも居たいのよ

Close to you

あなたの傍にね





Wa, close to you

あなたの傍に居たいのよ

Wa, close to you

あなたの影みたいにね

Ha, close to you
La, close to you




















Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  • nbsp;…この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
         
DRIVE!  ←DRIVE! 【2018年06月】の更新記事一覧 →ランペイジ 2  ランペイジ 2
 

~ Comment ~

  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif