FC2ブログ

永遠の夢に向かってハング・アップ

 

ハング・アップ

ハング・アップ

















helix4635.jpg
















Madonna - Hung Up































「ハング・アップ」(Hung Up) は、2005年10月に全世界で発売されたマドンナのアルバム『コンフェッションズ・オン・ア・ダンスフロア』からの1枚目のシングルである。全米だけでも870万枚以上を売り上げ、マドンナの歴代シングルの中でも最高のセールスを記録。マドンナの代表曲となった。約1年11ヶ月ぶりにリリースされた「ハング・アップ」は、リリース前からある事で話題になっていた。それは、1979年のABBAの大ヒット曲"Gimme! Gimme! Gimme!"のメロディーを大胆にサンプリングしているからである。マドンナは、サンプリングの許可をもらうため、ABBAの元へ直々に使者を送ったという。後に、マドンナはある雑誌のインタビューでこう語っている。「手紙とCDを持たせて使者をスウェーデンに送らなきゃならなかったわ。彼らに懇願、哀願したのよ。どれだけ彼らの音楽を敬愛しているか伝えたわ。全部、本心よ。彼らはしばらく考えてたわ。ベニーとビョルンはすぐにイエスと言わなかった。彼ら、今まで自分たちの音楽をサンプリングさせたことなかったのよ。ノーって言われる可能性もあったわ。でも有難いことに、そうならなかった。」こうした苦労の末に、サンプリングの許可をもらい、ついに完成した究極のダンスソングは全世界のチャートを賑わせることとなった。 (なお、「ハング・アップ」は初めてのサンプリング許諾例ではなく、1996年にリリースされたフージーズの"Rumble In The Jungle"が最初である。)イギリスをはじめ、オーストラリア、イタリア、フランスなど含む世界43ヶ国でNo.1を記録し、ポップ・ミュージック界史上のNo.1最多獲得国数を樹立させた。アメリカでは最高7位を記録し、これでTOP10入りシングルのエルヴィス・プレスリーの持つ記録(36曲)に並ぶタイ記録を樹立させた。2006年のトリノオリンピックではフィギュアスケートエキシビジョンのラストと閉会式に流れた。2005年の11月に開催された「MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード」ではオープニングで初披露され、骨折後、初めて観客の前に登場したこともあって話題となった。
















Hung Up- Madonna


Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

Every little thing
that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Time goes by so slowly
for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem
to have all the fun
I’m caught up
I don’t know what to do

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don’t know what to do

Every little thing
that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Every little thing
that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you

Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on
but there’s no-one home
Tick tick tock
it’s a quarter to two
And I’m done
I’m hanging up on you

I can’t keep on waiting for you
I know that
you’re still hesitating
Don’t cry for me
’cause I’ll find my way
you’ll wake up one day
but it’ll be too late

Every little thing
that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Every little thing
that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you







がんじがらめ(ハング・アップ)- マドンナ

時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと

あなたが言ったり、
やった全ての小さいこと
私はがんじがらめよ
私はあなたにがんじがらめ
あなたの電話を待っているの
Baby 夜も昼も
私は疲れきった
あなたを待つことに疲れてしまった

誰かを待つ時間は
とてもゆっくりと過ぎていく
足踏みしている時間なんかない
走っている人たちは、
全部が楽しいみたい
私は捕らえられてしまった
何をすればいいのか分からない

時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
時間は過ぎ行く、とてもゆっくりと
何をすればいいのか分からない

あなたが言ったり、
やった全ての小さいこと
私はがんじがらめよ
私はあなたにがんじがらめ
あなたの電話を待っているの
Baby 夜も昼も
私は疲れきった
あなたを待つことに疲れてしまった

あなたが言ったり、
やった全ての小さいこと
私はがんじがらめよ
私はあなたにがんじがらめ

あなたの電話を待っているの
Baby 夜も昼も
私は疲れきった
あなたを待つことに疲れてしまった

リンリンリン、電話が鳴り響く
電気は点いているが
部屋には誰もいない
チクタクチクタク、
2時15分前
私は捕まった
あなたにがんじがらめよ

もうあなたを待ち続けられない
あなたは
まだ戸惑っているんでしょう
私に泣きつかないで
私は私の道を見つけるから
あなたはある日決心するでしょう
でもそれじゃ遅すぎるの

あなたが言ったり、
やった全ての小さいこと
私はがんじがらめよ
私はあなたにがんじがらめ
あなたの電話を待っているの
Baby 夜も昼も
私は疲れきった
あなたを待つことに疲れてしまった

あなたが言ったり、
やった全ての小さいこと
私はがんじがらめよ
私はあなたにがんじがらめ
あなたの電話を待っているの
Baby 夜も昼も
私は疲れきった
あなたを待つことに疲れてしまった























Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  • nbsp;…この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
 

~ Comment ~

  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif