FC2ブログ

永遠の夢に向かってジェリー・アリソン

 

ジェリー・アリソン

ジェリー・アリソン















09136x9.jpg














JERRY "IVAN" ALLISON - "Real Wild Child" ( Wild One )









































バディ・ホリー&クリケッツのドラマー、ジェリー・アリスンが「アイヴァン」名義でカバーした『リアル・ワイルド・チャイルド(ワイルド・ワン)』。オリジナルは、ジョニー・オキーフ。バディ・ホリー(Buddy Holly、1936年9月7日 - 1959年2月3日)は、アメリカのミュージシャン。本名はチャールズ・ハーディン・ホリー(Charles Hardin Holley)。ロックンロール草創期に活躍したことで知られる。しゃくりあげるような裏声を用いて独特のアクセントをかもすヒーカップ唱法や、現代のロックにも通じるギターサウンドや軽快なビートが特徴である。愛用のギターはフェンダー・ストラトキャスターで、アコースティックギターが全盛だった当時は新鮮であった。1960年代にデビューしたミュージシャンには、ホリーの影響でストラトキャスターを手にしたと語る者も少なくない。ホリーのバンド、バディ・ホリー&ザ・クリケッツはギター2本とベース、ドラムスでバンドを編成し、後のバンドの基本的な形となった。当時はロックンロールでもいわゆるビッグバンドスタイルが主流だったが、金がない彼らは、巡業では4人のバンドメンバーだけで演奏することが多く、結果的にそのスタイルが定着した。最悪、バディとドラムのジェリー・アリソンだけで回ったこともある。ホリーが表舞台で活躍した期間は1950年代末期から死去するまでの実質2年間あまりだったが、そのわずかな期間にもザ・ビートルズ、ザ・ローリング・ストーンズ、サーチャーズ、ホリーズを始めとする60年代のロックバンドに極めて多大な影響を与え、70年代以降のミュージシャンにも影響を見出すことができる。活動後期にはヴォーカルのダブル・トラックやストリングスの導入など、レコーディング・テクニックの可能性を追求し始めた。存命し続けていればさらなる音楽的発展が期待できたとも言われており、今尚その早すぎる死を惜しむ声は多い。1986年に、ロックの殿堂入りを果たした。イギリスのバンド、ホリーズのバンド名は、ホリーにちなむ。またビートルズはクリケッツのように2つの意味を持つ昆虫を考え、「Beatles」と綴り、発音からは昆虫を、スペルからはビートを想像させる名前を考えた。













Real Wild Child" ( Wild One )

Johnny O'Keefe

リアル・ワイルド・チャイルド(ワイルド・ワン)

ジョニー・オキーフ



Well, I'm just out of school
I'm real real cool
I got the jump, got the jive
Got the message, I'm alive

俺は学校終わったばっかり、
クールに行くぜ、
ジャンプしてジャイヴして、
俺は生きてるってメッセージを送るんだ。

I'm a wild, I'm wild one
Ooh, yeah I'm a wild one
I'm gonna keep a-shakin'
I'm gonna keep a-movin', baby
Don't you cramp my style, I'm a real wild child

俺は野生児、
そうさ、俺は野生児さ。
ずっとシェイクして、
ずっと行き続けるんだ。
俺のスタイルにケチつけないでくれ、俺は野生児。

Come on, baby, shake all night long
Shake until the meat come off of the bone
'Cause I'm a wild one
Ooh, yeah, I'm a wild one
I'm gonna keep a-shakin'
Gonna keep a-movin', baby
Don't you cramp my style, I'm real wild child

ベイビー、一晩中踊ろうぜ、
シェイクするんだ、肉が骨から離れるまで。
俺は野生児、
そうさ、俺は野生児さ。
ずっとシェイクして、
ずっと行き続けるんだ。
俺のスタイルにケチつけないでくれ、俺は野生児。

Yeah!

Well, I gonna pick you up in my '88
Get ready, sugar, now don't be late
We're gonna move it all night long
Until a whole lotta shakin' goin' be on
I'm a wild one
Ooh, yeah, I'm a wild one
I'm gonna keep a-shakin'
I'm gonna keep a-movin', baby
Don't you cramp my style, I'm a real wild child
Whoa!

俺の'88で拾っていくぜ。
遅れないでくれよ、準備をしていてくれ。
俺たちはずっと動き続けるんだ、
みんなシェイクしまくってるんだぜ。
俺は野生児、
そうさ、俺は野生児さ。
ずっとシェイクして、
ずっと行き続けるんだ。
俺のスタイルにケチつけないでくれ、俺は野生児。

Well, I really get to movin' when the sun goes down
Oh, after dark, I can get around
Gonna move on, I'll make every hop
When we start to boppin', I sure can't stop
I'm a wild one
Ooh, yeah, I'm a wild one
I'm gonna keep a-shakin'
I'm gonna keep a-movin', baby
Don't you cramp my style, I'm a real wild child

太陽が沈めば、俺は動けるぜ。
夜になれば、遊べるぜ。
ずっと動き続けるんだ、ホップしまくるんだ。
ボップしたら、もう止められないぜ。
俺は野生児、
そうさ、俺は野生児さ。
ずっとシェイクして、
ずっと行き続けるんだ。
俺のスタイルにケチつけないでくれ、俺は野生児。

I'm a real wild child
I'm a real wild child
I'm a real wild child
Watch out!

俺は野生児、
俺は野生児、
俺は野生児、
気をつけろ!













STAR





Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  • nbsp;…この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
 

~ Comment ~

  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif