永遠の夢に向かってロング・クール・ウーマン

 

ロング・クール・ウーマン

ロング・クール・ウーマン

















31731547ee7e2bf42.jpg






















The Hollies - Long Cool Woman (In A Black Dress)












































ザ・ホリーズ(The Hollies)は、イギリスのロックバンド。ホリーズというバンド名は、メンバーが好きだったバディ・ホリー(Buddy Holly)に由来するという説と、命名時期がクリスマスシーズンでヒイラギ(holly)に由来するという説、またその2つを掛け合わせたという説がある。そもそもホリーズの始まりは、アラン・クラークとグラハム・ナッシュの2人が5歳の時にマンチェスター市内の小学校の同級生として出会ったことによる。2人はあっという間に無二の親友となり、2人でギターを弾きながら歌うコーラス・デュオを結成。その後一時的にバンド形式で活動するが、エヴァリー・ブラザーズの影響で再びギター・デュオに戻る。その名も「リッキー・アンド・デイン(ヤング)」というこのデュオは徐々に活動の場を広げ、エリック・ヘイドックがベーシストとして在籍していた「カーク・ダニエルズ・アンド・デルタズ」との共演を経て、2人はヘイドックと意気投合し新バンドの結成を思い立つ。そしてドラムのドン・ラスボーン、リードギターのヴィック・ファレルを加え、1962年に「ドミネイターズ・オブ・リズム」というバンドが結成された。同年12月、マンチェスターの名門ライブハウス、オアシス・クラブに出演した際、楽屋で『バンド名の紹介はどうする?』とクラブの人間に問われたメンバーは、『そうだなぁ。今夜はホリーズと紹介しておいてくれ』と答える。ホリーズ誕生の瞬間である。当時の英国北部は、加熱するビートルズ人気を受けて『我こそはビートルズのような有望なアマチュアバンドを発掘し、第二のブライアン・エプスタインと成らん』と目論むマネジメント業界の人間がロンドンから大挙して押し寄せ、ちょっとした音楽バブルの様相を呈していた。ホリーズのライブハウスへの出演を取り仕切るマネージャーのトミー・サンダーソンは、ジョージ・マーティンの弟子でEMIパーロフォンのプロデューサーだったロン・リチャーズへの口利きを約束した。プロデビューへの可能性にメンバーが沸き立つ中、唯一ファレルは安定した生活を捨ててプロになる事に難色を示し、バンドを脱退してしまう。ギタリスト不在となったホリーズの急場を凌ごうとチーサムが目を付けたのは、マンチェスター近郊で活躍していたアマチュアバンド「ザ・ドルフィンズ」のギタリストで16歳のトニー・ヒックスだった。1963年1月、ホリーズの演奏を観に訪れたロン・リチャーズは彼らの才能と可能性を確信し、すぐさまEMIのオーディションに呼ぶ。結果は大成功。ホリーズは、EMIパーロフォンからのデビューが決定する。1963年4月に、ホリーズのプロとして初のレコーディングが、アビイ・ロードにあるEMIスタジオで行われる。ホリーズはその後、数多くの曲をこのアビー・ロード・スタジオで録音することとなる。そして翌5月にシングル「(Ain't That) Just Like Me」でレコード・デビュー。全英25位という幸先の良いスタートを切るが、ラスボーンの技量に満足していなかったリチャーズはドラマーの交代を勧め、ラスボーンはロード・マネージャーに転向。新しいドラマーには、ヒックスの「ザ・ドルフィンズ」時代の僚友ボビー・エリオットが抜擢される。ドラマーがエリオットに交代し、ホリーズは一気に加速を始める。11月に発表した3枚目のシングル「ステイ」が初の全英トップ・テン入りを果たし、翌64年1月に発売したファースト・アルバム「ステイ・ウィズ・ザ・ホリーズ」は、全英2位の大ヒットを記録する。この人気により、デビュー1年未満の新人バンドでありながら、3月にはNMEポールウィナーズ・コンサート出演の栄誉を勝ち取ることとなった。1967年6月、サイケデリック色の強いアルバム『エボリューション』を発表。シングルでは「キャリー・アン」、「キング・マイダス」(作詞作曲はグラハム・ナッシュ)などを発表。同年11月にはコンセプト・アルバム『バタフライ』を発表するがファンの反応は冷やかであった。この件に加え次のアルバムではボブ・ディランを取り上げることに時期尚早と難色を示したグラハム・ナッシュは1968年末に脱退、ザ・バーズを脱退したデビッド・クロスビー、バッファロー・スプリングフィールドのスティーブン・スティルスと共にクロスビー、スティルス&ナッシュを結成した。なおナッシュ離脱前の1968年4月に大手町のサンケイホールと渋谷公会堂で来日公演を果たしている。一方のホリーズは1969年2月、スインギン・ブルージーンズのテリー・シルヴェスターを加えシングル「ごめんねスザンヌ」を発表。また同年5月、アルバム『ホリーズ・シング・ディラン』を発表した。1996年、『Buddy Holly Tribute~Not Fade Away』に収録の『Peggy Sue Got Married』はバディ・ホリーのオリジナル音源にホリーズがコーラスと演奏を加えたもので,これが実に上手くはまっている。 このレコーディングの為にナッシュが一時的に復帰。2010年、ロックの殿堂入りを果たす。














Long Cool Woman (In A Black Dress)

The Hollies


Saturday night I was down town
Working for the F.B.I.
Sitting in a nest of bad men
Iskey bottles piling high
Boot legging boozer on the west side
Full of people who are doing wrong
Just about to call up the D.A. man
When I heard this woman singing a song.

A pair of forty fives made me open my eyes
My temperature started to rise
She was a long cool woman in a black dress
Just a five nine
Beautiful
Tall

With just one look I was a bad mess
Cause that long cool woman had it all.

Saw her heading to the table
Well a tall walking big black cat
When Charlie said "I hope that you're able
Boy"
Well

I'm telling you she knows where it's at
Well suddenly we heard a siren
And every body started to run
A jumping out of doors and tables
Well I heard somebody shooting a gun.

Well the D.A. was pumping my left hand
And a she a holding my right
And I told her don't get scared
Cause you're gonna be spared
I gotta be forgiven
If I want to spend my living with
A long cool woman in a black dress
Just a five nine
Beautiful
Tall

With just one look I was a bad mess
Cause that long cool woman had it all
Had it all
Had it all
Had it all.




ロング・クール・ウーマン

ザ・ホリーズ



土曜の夜はダウン・タウンで
FBIの仕事をしてた
悪いヤツらのたまり場で
そこらじゅう
酒のボトルが山積みだった
ヤミの酒を飲ませてくれる
ウェスト・サイドのモグリの酒場
そろそろこれから地方検事を
呼ぼうかってその時に
女が歌い出したんだ

45回転のレコード2枚で目が覚めた
体が熱くなって来る
黒いドレスを身につけた
あいつはクールな女だぜ
背だって5フィート9インチ(175センチ)
美人な上に背が高い
一目見た瞬間に
もうどうしようもなくなった
だってなにしろあいつには
なにもかもが揃ってたから

こっちのテーブルへ
あいつが向かってくるのが見えた
背が高く体の大きな黒猫が
そのまま歩いてるみたいだ
Charlieに「うまくやれよ」と言われた時に
ウソじゃないぜあいつには
大事なとこがわかってるんだ
そうしたら
サイレンが鳴りだして
みんな慌てて逃げ出した
あちこちの
ドアから外に飛び出して
テーブルも蹴散らして
誰かが銃をぶっ放してる
そんな音も聞こえて来たぜ

まるでポンプを押すように
地方検事と左手で
派手に握手を交わしつつ
右手であいつを抱いていた
心配なんかすることないぞ
見逃してくれるから
そうあいつに教えてやった
当然俺だって
無罪放免になるはずだ
これからの人生を
一緒に過ごしてくんだから
黒いドレスを身につけた
あいつはクールないい女
背だって5フィート9インチ(175センチ)
美人な上に背が高い
一目見た瞬間に
もうどうしようもなくなった
だってなにしろあいつには
なにもかもが揃ってたから

















STAR


Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  • nbsp;…この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
 

~ Comment ~

  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif