FC2ブログ

永遠の夢に向かってDon't Stop Believing

 

Don't Stop Believing

Don't Stop Believing
















earth-tyler-young-digital-art-1641887-3000x1721_convert_20150418022648.jpg
















Journey - Don't Stop Believin'




































Don't Stop Believin' - Journey


Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train goin'
anywhere

ちっちゃな町に住む女の子
淋しい心の持ち主さ
彼女は真夜中の列車に飛び乗った
どこか遠くへ行きたくて…

Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin'
anywhere

こちらは都会に住むシティ・ボーイ
デトロイト南部で生まれ育ったんだ
彼も真夜中の列車をつかまえた
どこか遠くへ行きたくて…

A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on, and on, and on

タバコが煙るバー
ステージで歌うシンガー
ワインの香り
安っぽい香水の匂いがプンプン
二人は笑顔を交わすだけで
今夜一緒に過ごすことになる
そしてこの物語は続いて行くんだ
ずっとずっと…

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

名前も知らぬ者たちが待ち続けてる
大通りを行き交いながら
みんな夜の影となり
何かを探し続けてるんだ
灯りを求めて集まる人々
誰もが心にグッとくる感情を
ただ求め探して生きている
この夜のどこかに身を隠しながら

Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice
Just one more time

自分の夢の実現に向けて
頑張って働くのは
誰もがワクワクを求めてるから
チャンスをつかむためになら
何だってするんだ
さあ、もう一度

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on, and on, and on

成功する奴もいれば
失敗してしまう奴もいる
悲しい歌を歌うのに
生まれついた奴もいるんだ
ああ それでも映画は終わらない
名もない者たちの物語が
続いて行くのさ
ずっとずっと…

Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people

信じることを止めてしまうな
想いを持ち続けるんだ
灯りを探し続ける人たちよ

Don't stop believin'
Hold on
Streetlights people

信じ続けるんだ
つらくても
灯りを探し続けて

Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people

信じる気持ちを忘れるな
その感情を失うんじゃない
灯りはきっと見つかるはずさ
















Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  • nbsp;…この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
         
NEIL ARMSTRONG  ←NEIL ARMSTRONG 【2015年04月】の更新記事一覧 →月への第一歩  月への第一歩
 

~ Comment ~

MTV

ジャーニーのアルバムとかに、まだまだ知らない名曲がたくさんあるんでしょうね。

ジャーニー

10台後半のころ、よく聴きました。この曲とかセパレートウエイズあたりは最高です。
  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif